Reservation Agreement Spanish

FORMULARIO DE RESERVA DE COMPRA DE BIENES RAÍCES

Nombre(s) completo(s):

Número de teléfono:

Correo electrónico:

Identificación (Pasaporte/Cédula/Número de identificación):

Dirección:

Nombre de la propiedad

Unidad #:

Tamaño (m² o ft²):

Número de habitaciones/baños

Otras características/detalles

Precio total de compra

Cuota de reserva (Reembolsable dentro de los 30 días posteriores a la firma de este acuerdo de reserva)

Monto del depósito (si es diferente de la cuota de reserva):

Saldo restante para alcanzar el 30%: (Debe pagarse dentro de los 30 días posteriores a la firma de este acuerdo de reserva)

Método de pago

Transferencia bancaria Cheque

¿Requiere financiamiento?

Si No

Si la respuesta es sí, Nombre del prestamista

Monto del préstamo

CONDICIONES DE RESERVA
1. Un acuerdo formal de compra debe firmarse dentro de los 20 días posteriores a la firma de este acuerdo de reserva.
2. El saldo restante para completar el 30% del precio total de compra debe pagarse dentro de los 30 días posteriores a la firma de este acuerdo de reserva.
3. La cuota de reserva es reembolsable dentro de los 30 días posteriores a la firma de este acuerdo de reserva.
4. El comprador debe completar la debida diligencia dentro de 15 días posteriores a la firma de este formulario.
5. Si se requiere financiamiento, el comprador debe proporcionar una carta de pre-aprobación dentro de 15 días. Nota: El desarrollador ofrece financiamiento del 50% con aprobación fácil en un plazo de 72 horas.
6. Si la compra no se finaliza dentro del plazo acordado por culpa del comprador, el vendedor tiene el derecho de retener la cuota de reserva y volver a listar la propiedad.
7. Otros términos acordados:

Al firmar a continuación, ambas partes aceptan los términos establecidos en este formulario de reserva
Firma(s) del comprador:

Fecha

Firma del vendedor/agente

Fecha

DOCUMENTOS ADJUNTOS (Si corresponde)

Copia de identificación (Pasaporte/Cédula) Comprobante de pago de la reserva Carta de pre-aprobación (si aplica financiamiento) Otros

ATTACHMENTS upload here

Después de que Hotel Collection International, LLC notifique que el contrato de promesa sinalagmática de compra y venta de la propiedad está listo para su firma, el titular de la reserva contará con un período de 30 días para formalizar la compra. Si este plazo vence sin que se haya firmado el contrato mencionado, la presente reserva quedará sin efecto y sin valor jurídico.
Al firmar este documento, el titular de la reserva se compromete a completar el formulario “Conozca a su Cliente” y cualquier otro documento requerido para completar el proceso de DEBIDA DILIGENCIA.
Al firmar este documento, el titular de la reserva reconoce y acepta que, en caso de no llegar a un consenso respecto al contrato de compra-venta de la unidad reservada, la presente reserva quedará sin efecto y sin valor jurídico; en consecuencia, Hotel Collection International, LLC quedará en libertad de disponer libremente de la unidad reservada y devolver el monto recibido en concepto de depósito de reserva.

FORMULARIO DE RESERVA DE COMPRA DE BIENES RAÍCES

Contact information